Must the parents who wish to perform upanayanam for their sons, have undergone samashrayanam?

As per Sri Vaishnava tradition, yes, they must have undergone samashrayanam. Leaving aside the Dharma shastra for a while, it is better if they have undergone samashrayanam.