As the elder brother had performed the required oblations and other prescribed duties had been observed as per the family vaadyar’s advice, there is no need for any more atonements in this regard.
Notes:
Being contrite for not performing the rites is an atonement. A younger brother needs to perform Udakadanam. Having done that there is nothing more.