Can we listen to the discourse of Ramayana and Bhagavatam rendered by Smartha-s? Can we donate to their organization? Will it be considered as form of service?

Sure, we can listen to such upanyasam and donate for such causes.
It is generally called as Hari Katha and they also talk relevantly; but in case if they talk other than God’s glory it is better to ignore.