Alavandar wrote Stotraratnam, not Jitante stotram. There is no doubt that all can recite stotrams of Alavandar.
Though some might say it is like Vishnusahasranamam, Jitante stotram is equivalent to Vedas, hence it has certain rules. As per traditional observance women should not recite this.